द्विभाषी बच्चों को बढ़ाने के बारे में मिथकों को तोड़ना

सामग्री:

दो साल की उम्र तक, बच्चे आमतौर पर कुछ सौ शब्द कहने में सक्षम होते हैं। मेरा बेटा, अलेक्जेंडर, दोनों भाषाओं में लगभग सभी चीजों को समझने में सक्षम था - ग्रीक और अंग्रेजी - लेकिन वह केवल छह शब्द कह सकता था।

जब हम छोटे बच्चों को देखते थे तो उनकी बोलने की क्षमता से आगे बढ़कर हमारी चिंताएँ बढ़ जाती थीं। कई माता-पिता की तरह, हमने सवाल किया कि क्या हम कुछ गलत कर रहे थे (यहां तक ​​कि विशेषज्ञ भी माता-पिता होने के डर और अपराध बोध से बच नहीं सकते!)।

कई स्थायी मिथक द्विभाषिकता को घेरते हैं, जैसे कि यह भाषा की देरी और संज्ञानात्मक हानि का कारण बनता है।

हालांकि, शोध से पता चलता है कि बच्चे को द्विभाषी रूप से बढ़ाने से भाषा सीखने में कठिनाई नहीं होती है। भाषा के विकास में कोई भी कमी अस्थायी नहीं है, इसलिए माता-पिता को चिंता नहीं करनी चाहिए।

यहां कुछ सामान्य मिथकों को खारिज किया गया है।

मिथक 1: अपने बच्चे को द्विभाषी रूप से बढ़ाने से विकास में देरी हो सकती है

वास्तव में दो भाषाओं को सीखने के कई फायदे हैं, जैसे कि बेहतर कार्यकारी कार्य (मानसिक नियोजन), धातु विज्ञान संबंधी जागरूकता (अमूर्त इकाइयों के रूप में भाषा के बारे में सोचने की क्षमता), मानसिक लचीलापन (अनुकूली जानकारी प्रसंस्करण) और रचनात्मक सोच।

द्विभाषी बच्चे आमतौर पर भाषा के विकास की सामान्य सीमा के भीतर विकासात्मक मील के पत्थर से मिलेंगे, लेकिन कुछ मामलों में पूंछ अंत की ओर हो सकती है (जो कि वास्तव में अलेक्जेंडर के साथ मामला था)।

मिथक 2: द्विभाषी बच्चे अपने साथियों से पीछे रह जाते हैं और पकड़ नहीं पाते

यह एक विवादास्पद मुद्दा है, क्योंकि द्विभाषी बच्चों के भीतर काफी परिवर्तनशीलता है। लेकिन कुछ बच्चे बिलकुल भी पिछड़ते नहीं दिखेंगे।

यह सुझाव दिया गया है कि एक अस्थायी अंतराल एक ही मस्तिष्क के भीतर दो भाषा प्रणालियों को समायोजित करने से उपजी हो सकती है, लेकिन ये बच्चे कुछ महीनों के भीतर पकड़ लेंगे (ध्यान दें कि यह भाषा की देरी के समान नहीं है)।

लेकिन सटीक तंत्र को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है जो जिम्मेदार हैं।

मिथक 3: बच्चा दो भाषाओं को भ्रमित करेगा

यह सच नहीं है - हालाँकि भाषाओं के अलग होने के संबंध में कुछ विवाद है।

यह लंबे समय से सोचा गया था कि पहली बार में दो भाषाओं को फ्यूज किया जाता है और जब बच्चा पांच साल का होता है तब अलग होने लगते हैं। लेकिन हाल के साक्ष्य से पता चलता है कि पहले की तुलना में भाषाएँ पहले से काफी अलग हो सकती हैं।

उदाहरण के लिए, 10-15 महीने से कम उम्र के बच्चों के रूप में द्विभाषी बच्चे अलग-अलग होते हैं, जो इस बात पर निर्भर करते हैं कि वे किसके साथ बातचीत कर रहे हैं (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी बड़बड़ाती हुई माँ को, और फ्रेंच बबलिंग पिता को लगता है)।

इससे पता चलता है कि बच्चे संवेदनशील हैं कि वे किससे बहुत कम उम्र से बात कर रहे हैं। यह शायद कोड-स्विचिंग का एक अग्रदूत है (जब द्विभाषी एक ही उच्चारण के भीतर दो भाषाओं का उपयोग करते हैं)।

माता-पिता द्वारा बच्चे के लिए द्विभाषी तरीके से पांच सुझाव देना

1. किसी भी शिशु के साथ आप उत्साहजनक और धैर्य रखें, और इस बात से अवगत रहें कि एक द्विभाषी बच्चा केवल एक ही भाषा सीखने से कठिन काम का सामना करता है।

2. यह बहुत महत्वपूर्ण है कि दोनों भाषाएं एक कार्यात्मक उद्देश्य की सेवा करती हैं - भाषा, आखिरकार, संचार के लिए एक उपकरण है। यदि बच्चे को दूसरी भाषा का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, तो वे शायद इसका उपयोग करना बंद कर देंगे। इसलिए, बच्चे को उन स्थितियों में लगातार जगह देना महत्वपूर्ण है जो दोनों भाषाओं के उपयोग की आवश्यकता होती है, और आदर्श रूप से विभिन्न वक्ताओं के साथ। ऐसा करने से प्रत्येक भाषा में मजबूत भाषण श्रेणियां विकसित होंगी और यह सुनिश्चित करेगी कि वे भाषण को कुशलतापूर्वक संसाधित करना सीखें - जो सुनने और बात करने में सहायता करेगा।

3. कई माता-पिता संतुलन के मुद्दे के बारे में चिंता करते हैं, जिसका अर्थ है कि क्या बच्चा दोनों भाषाओं को समान रूप से जानता है। अतीत में, यह सोचा गया था कि वास्तव में द्विभाषी होने के लिए आपको दोनों भाषाओं की एक समान आज्ञा की आवश्यकता है। मैंने बहुत ही कुशल द्विभाषियों पर अध्ययन की एक श्रृंखला का संचालन किया और समय और फिर से देखा कि धाराप्रवाह द्विभाषियों में एक प्रमुख भाषा है। इसलिए एक बच्चे के बारे में बहुत कम तनाव होता है, जिसमें प्रत्येक भाषा की पूरी तरह से समान आज्ञा नहीं होती है, क्योंकि सच्चाई लगभग कोई नहीं करता है।

4. आमतौर पर माता-पिता चिंतित हो जाते हैं जब द्विभाषी बच्चे अपनी भाषाओं को मिलाते हैं। चिंता मत करो; यह द्विभाषी भाषा के विकास का एक सामान्य हिस्सा है और भ्रम का संकेत नहीं है। यहां तक ​​कि कुशल द्विभाषी अपनी भाषाओं को मिलाते हैं।

5. यदि आप अपने बच्चे के भाषा विकास के बारे में चिंतित हैं, तो आपको अपने बच्चे का मूल्यांकन एक डॉक्टर द्वारा किया जाना चाहिए और, यदि आवश्यक हो, तो एक भाषण-भाषा रोगविज्ञानी। द्विभाषी बच्चे किसी भी अन्य बच्चों की तरह भाषा देरी के साथ प्रस्तुत कर सकते हैं। यदि आपके बच्चे की भाषा में देरी है, तो उनकी भाषाओं को सीखने में मदद करने के लिए शुरुआती हस्तक्षेप की आवश्यकता हो सकती है।

मार्क एंटोनियू एक सिडनी रिसर्च फैलो, मार्कस इंस्टीट्यूट फॉर ब्रेन, बिहेवियर एंड डेवलपमेंट इन वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी है।